SYRENY.TV
Marzenie Syren o Antyfaszystowskiej Międzynarodówce

Syreny.tv (ewa majewska & aleka polis)

Art of the Possible… kolektywny zapis dźwiękowy, na który złożyły się wypowiedzi kobiet z różnych części świata i środowisk: aktywistek, polityczek, krytyczek, artystek, poetek i feministek, Dokumenta XIV, Ateny

Marzenie Syren o Antyfaszystowskiej Międzynarodówce

– Mam marzenie, aby Międzynarodowy Feministyczny Front Antyfaszystowski stał się Ogólnoświatowy.

– Mam marzenie, aby wywołać wszechświatowy Antyfaszystowski Strajk Generalny. Kobiety różnych krajów pokazały ostatnio, że potrafią się zjednoczyć i we wspólnej sprawie zawalczyć.

– Mam Marzenie, aby ta walka przeszła od międzynarodowej do ogólnoświatowej, aby nie powtórzyła strukturalnych wykluczeń typowych dla naszych czasów.

W Polsce, gdzie żyjemy i pracujemy, rząd wypowiedział kobietom wojnę. W białych rękawiczkach likwidowane są nasze prawa, a co jakiś czas słyszymy o zaostrzeniu ustawy antyaborcyjnej takim, że będziemy kryminalizowane za zabieg przerywania ciąży. Sądy i inne publiczne instytucje oraz media obsadzane są pracownikami z nadania, a drzewa i zwierzęta – wycinane i zabijane. Powietrzem w naszym kraju nie dawało się przez ostatnie dwa tygodnie oddychać. Normy zanieczyszczeń przekroczono kilkukrotnie, i rząd ukrywał te informacje przed nami, ze wstydu albo może z głupoty. To kobiety i dziewczyny ostatecznie wyszły zeszłej jesieni na ulicę, i przypomniały o tym, że w naszym kraju suwerenem jest jednak lud.

W czasie, gdy to piszemy, tysiące ludzi toną w morzu Śródziemnym, umiera z głodu w pociągach między Meksykiem i USA oraz gnije w więzieniach na całym świecie.

– Mam marzenie, aby nierówności przestały istnieć, nie przez asymilację czy ujednolicenie,  ale dzięki społecznemu przejęciu środków produkcji.

– Mam marzenie, aby Artystki i artyści chcieli w tym wziąć udział, nie jako awangarda tego frontu, ale zwykli uczestnicy, jak wszyscy.

Być może ten feministyczny front antyfaszystowski przez to, że jest feministyczny będzie faktycznie mógł rozwijać solidarność między wszystkimi opresjonowanymi, bez względu na płeć, klasę, pochodzenie, wiek, sprawność, orientację, czy wyznanie.

Nie ograniczajmy naszych marzeń do artystycznych manifestów, chodzi o to, żeby świat zmieniać.

The Syreny’s Dream of Antifascist International

I have a dream that the International Feminist Antifascist Front becomes global.

I have a dream that an International General Strike begins. Women of different countries have recently shown, that we can unite and fight for a common cause.

I have a dream that this fight moves from international to global, and that it does not repeat the structural exclusions of our times.

In Poland, where we live and work, the government declared a war on women. Tacitly, our rights are reduced, and from time to time they tell us that we will be criminalized after any attempt to terminate pregnancy. The courts and public institutions, including media, are being stuffed with people recommanded by the government regardless of their competences. Trees and animals are mercilessly cut and killed, the air is so poluted, that for two last weeks we could not breath – the European norms were crossed several times. The government did not publicize any information about it, ashamed of it or just plain stupid. It was women and girls, that finally took it to the streets, reminding that in our country the people is the actual souvereign.

In the time we write it, thousand of people die and sink in the Mediteranean Sea, die of hunger in trains travelling between Mexico and the USA and rot in prisons all over the world.

I have a dream, that the social inequalities will cease to exist, not by means of assimilation, but due to the social reappropriation of the means of production.

I have a dream that the artists will participate in it, not as the avant-garde of this front, but as participants, as all of us.

Perhaps this Feminist Front, precisely because of being feminist, will develop solidarity between all the oppressed, regardless of gender, class, social origins, age, ability, sexual orientation or beliefs.

We shall not limit our dreams to artistic manifestos